When a giant monster attacks Japan, the country’s only hope is a research assistant who’s become monstrously big himself. But there might be a price.