The 1854 Wyoming historical drama is based on Tom Shell’s adaptation of the true life memoirs of Pony Express rider Nick Wilson.