An outrageously bawdy, sexed-up version of the world’s most famous love story.