Two New York hustlers (Michael O’Keefe, Paul Rodriguez) go to Palm Beach, Fla., and enroll in a charm school to please an heiress.