An intimate profile of New York Rangers goalie Henrik Lundqvist’s struggles to return to hockey after heart surgery.