Sailors and spies mingle in between the acts at Hattie’s nightclub in the Canal Zone.