Documentary examines the true crime story of two girls whose obsession with a fictional internet character inspired them to try to commit murder.